|
There are no translations available.
A. Books
- Ibn Taymiyya’s Al-Jawab al-Sahih: A Muslim Theologian’s Critique of Christianity. New York: 1984.
- Ed., Islam: Continuity and Change. Rome: 1987.
- Analytical Index of the Bulletin of the Secretariat for non Christians. Vatican City: 1987.
- Islam in Afrika, Asien und Europa, (w. J. Donahue & H. Vöking). München: 1991.
- Islam in Asia, Estella (España): 1991.
- Hiristiyan Tanribilimine Giris: Dinler tarihine katki, Istanbul: 1992; Madkhal ila al-’aqida al-Masihiyya, Beirut: 1992, 2nd. ed, 1996; Pour comprendre le Christianisme: Un chrétien présente sa foi aux Musulmans. Milano: 1993. Per comprendere il Cristianesimo: un cristiano presenta la sua fede ai musulmani, Vicenza, I.S.G., 1994; Për tër kuptuar Kristianizmin: Një i krishterë i paraqet myslimanëve fenë e tij, Vicenza, 1996. Para compreender o Cristianismo: um cristão apresenta a sua fé aos muçulmanos, Braga, 1996. Kalam Masehi, Qum: 1998. Pokok-Pokok Iman Kristiani: Sharing Iman Seorang Kristiani dalam Dialog Antar Agama, Yogyakarta, 2001. Pokok-pokok Iman Kristiani: Sharing Iman Seorang Kristiani dalam Dialog Antar Agama, Kota Kinabalu: Daughters of St. Paul, 2002. Christian Faith Explained, Kota Kinabalu: Daughters of St. Paul, 2002; Nairobi: Paoline Pubs., 2004.
- Recognize the Spiritual Bonds Which Unite Us, (w. M. Fitzgerald). Vatican City: PCID, 1994. Reconnaître les Liens Spirituels qui Nous Unissent, Vatican City: PCID, 1994.
- A Christian Looks at Islamic Spirituality, Zamboanga City, Philippines, Silsilah Publications, 1997.
- Some Points of Similarity and Difference between Christianity and Islam, Kuala Lumpur, Fire, 1999.
- Alla Confluenza dei Due Mari: un Cristiano incontra l’Islam, Roma, Icone, 2001 (revised, 2004).
- Um cristão encontra o Islão, Braga: Editorial A.O.,2002.
- Reflection’s on Said Nursi’s Views on Muslim-Christian Understanding, Istanbul: Söz Basm Yayın, 2003.
- Christlich-Islamischer Dialog und die Zusammenarbeit nach Bediüzzaman Said Nursi, Istanbul: Nesil, 2004.
- Bir Bariş Öncüsü, Istanbul: Ufuk Kitap, 2006.
- Bediüzzaman’a Göre Müslümanlık-Hıristiyanlık Münasebetleri, Istanbul: Etkileğim Yayınları2006.
- Në vendtakimin e dy deteve, Tirana: Shoqata e Jezuitëve në Shqipëri, 2007.
- Friends on the Way: Jesuits Encounter Contemporary Judaism (ed.), New York: Fordham University Press, 2007.
- Ecumenism East and West (ed), Rome: 2008.
- A Christian View of Islam, Maryknoll, NY: Orbis, 2010.
- Bina’ Thaqafat al-Hiwar, Damascus: Fikr, 2010.
B. Articles in books.
- “Khalifat Allah di dunia, diciptakan fi kabad,” in Antropologi Religius, Jakarta, 1979.
- “Sebuah model bagi peneletian atas tauhid klasik,” in Penelitian Agama: Masalah dan Pemikiran. Jakarta: 1982.
- “Reading the New Testament to Learn the Dialogue of Life,” in Bishops’ Institute on Missionary Affairs III Reports. Hong Kong: 1982.
- “Christians and Muslims Working Together for Human Rights in Asia,” in Proceedings of XIVe Journées Romaines. Rome: 1983.
- “Theological Criteria for Discerning the Movement of the Spirit in Islam,” in Proceedings of the International Theological Congress on Pneumatology. Rome: 1983.
- “Christianity and Islam: Reflections on Recent Church Teachings,” in Church and Islam. Varanasi: 1984. Reprinted in FABC Papers, Hong Kong: 1984; in Vidyajyoti (Delhi), Dec. 1984; in Encounter (Rome) 112, 1985; as “Dialogue: Challenge facing Christians and Muslims,” in Silsilah (Zamboanga) 5:2 (1987).
- “Peccato, perdono e riconciliazione nell’Islam,” in Peccato e Riconciliazione nelle Religioni. Bologna: 1984.
- “Ibn Taymiyya: Islamic Reformer,” in Riformatori religiosi (Studia Missionalia 34). Rome: 1985.
- “Islamic Reform in Asia: Implications for Christian‑Muslim Relations,” in Portare Cristo all’Uomo. Rome: 1985.
- “Riflessioni cristiane sull’insegnamento coranico circa la natura,” in Sacro e Profano. Palermo: 1985.
- “Byzantine‑Muslim Relations in the Ninth Century,” in In Memoria SS Cirilli et Methodii. Zagreb: 1985.
- “The Family in Recent Teachings of the Catholic Church,” in Common Concerns and Values for Family Life. Amman: 1986.
- “The Role of Mary in Popular Islamic Devotion in Southeast Asia,” in Maria nel Ebraismo e nell’Islam Oggi. Rome: 1987.
- “La chiesa e gli immigranti di altre religioni,” in Orizzonti pastorali oggi: studi interdisciplinari sulla mobilità umana. Padua: 1987.
- “Relationships with Persons of Other Faith Traditions,” in Divided Churches, Common Witness: Proceedings of Ecumenical Mission Consultation. Madison, Conn.: 1987.
- “Faith in Islam,” in Fireball & the Lotus. Santa Fe: 1987.
- “Teaching Christian Theology in Turkey,” in Proceedings of XVI Journées Romaines, Rome: 1987.
- “L’Islam e Roma,” in Storia della chiesa. Bologna: 1988.
- “La sainteté dans le monde moderne,” La spiritualité: une exigence de notre temps, Tunis: Centre des Etudes et Recherches Economiques et Sociales, 1988.
- “The Sufi Concept of Self,” in Self and Consciousness: Indian Interpretations, ed. A. Thottakara. Bangalore: 1989.
- “Il dialogo tra cristiani e musulmani,” in Per conoscere l’Islam: Cristiani e Muslimani nel Mondo di Oggi. Rome: 1991.
- “Katolik Hiristiyan Toplumunda Hiristiyan Olmayan Dinlerin Ogretilmesi,” in Din Ogretimi ve Din Hizmetleri Semineri, Ankara: 1991.
- “The Concept of Tolerance in the Thought of Pope John Paul II,” in Religions, Cultures and Tolerance Past and Present, Ankara: 1991.
- “La fede nell’unico Dio: motivo per l’unione fra ebrei, cristiani, musulmani,” Cooperazione Mediterranea, Cagliari: 1992.
- “Dialogue: “The Primacy of Love,” in Inter‑Religious Dialogue: A Paradox?, Zamboanga City, Phil., 1991.
- “Islamic Reform in Asia and its Implications for Christian‑ Muslim Dialogue,” in Inter‑Religious Dialogue: A Paradox?, Zamboanga City, Phil.: 1991.
- “Attitude des chrétiens vis‑à‑vis de l’Islam, envisagée dans une perspective historique,” in Compréhension et échanges culturels euro‑arabes, Strasbourg: 1992.
- “Sophia e dialogo interreligioso,” in Sulle strade di S. Paolo, Fossano: 1992. Also printed in Contraluce cf. E/35.
- “Economic Questions and Interreligious Dialogue,” in Rerum Novarum: New Conditions of Life in a Changing World, Ankara: 1993.
- “The Five Pillars of Islam,” in Islamic Spirituality, Bangalore: 1993.
- “Elements of Interreligious Dialogue in Airport Chaplaincies,” in Pastoral Guidelines for the Pastoral Care of Civil Aviation, Vatican City, 1993.
- “Gli immigrati musulmani,” in Immigrati ed evangelizzazione, Roma: 1994.
- “Prefazione,” Pellegrini in Dialogo: un itinerario spirituale, S. D’Ambra, Casale Monferrato, 1994.
- “I contrastati rapporti di Venezia con i gesuiti nel Medio Oriente nei primi decenni del ‘600’”, in I Gesuiti e Venezia, Padova: Gregoriana, 1994.
- “Post-Migranti: I musulmani europei alla ricerca di una nuova sintesi,” L’occidente di fronte all’islam, Milano, 1996.
- “Die Einstellung der Christen zum Islam: Eine historische Betrachtung,” in Gewissen und Freiheit, Bern, 1996.
- “Religiosity in Interaction with Cultures: the Contribution of the FABC to Interreligious Dialogue and a Theology of Religions,” Ein Glaube in vielen Kulturen, Frankfurt: IKO - Verlag für Interkulturelle kummunikation, 1996.
- “Christian and Muslim Fundamentalism,” Christian Response to the Phenomenon of Violence in South Asia, Kathmandu, 1997. Reprinted in FABC Papers, no. 82, Hong Kong, 1998.
- “The Mediterranean as an Intercultural and Interreligious Crossroad,” La Méditerranée: une tâche pour l’Europe, Strasbourg: 1997.
- “Nurcholish Madjid: Worship as an Institution of Faith,” Windows on the House of Islam, Berkeley: University of California Press, 1998.
- “Quale ruolo per il missionario nel 2000?,” Raccontare altri popoli alle soglie del Duemila: La missione a confronto con le culture del Sud del mondo, Milano: Centro Missionario PIME, 1997.
- “Developing a New Religious Map for the Future,” The Interreligious Gathering of Prayer for World Peace, Tokyo, 1998.
- “Accommodation or Confrontation: Indonesian Muslims and Politics in the New Order,” Faith, Power and Violence: Muslims and Christians in a Plural Society, Past and Present, Rome, 1998.
- “Muslim-Christian Dialogue and Cooperation in the Thought of Bediuzzaman Said Nursi,” in Three Papers from the Fourth International Symposium on Bediuzzaman Said Nursi, Istanbul, 1998. “Bediüzzaman Said Nursî’nin Düğüncesinde Müsülman-Hıristiyan Diyaloğu ve Birliği,” in Üç Tebliğ, İstanbul, 1998. Reprinted as “Said Nursî’yi ahsen tanımak isterdim” in Yeni Asya, 23-25 Eylül 1998, and in Bediuzzaman Said Nursi in the View of Western Writers, Istanbul, 1999, and as “Die Christlich-Islamische Dialog und die Zusammenarbeit nach Bediüzzaman Said Nursi” in Said Nursi im Spiegel westeuropäischer Diskussionen, Köln, 1999.
- “The Roots of Muslim Anger and Its Challenge for Christians,” in Islam and Modernism, Bangkok, 1999.
- “A New Ecumenical vision for the New Millennium,” FABC Papers 92s, 2000.
- “Contribution of Religious Believers to the Dialogue of Civilizations,” A Dialogue among Civilizations: the Path to Peace and Solidarity, Rome: 1999.
- “The Roots of Muslim Anger and Its Challenge to Christians,” Human Promotion and Human Rights in the Third Millennium, Manila, 1999.
- “Report of the Society of Jesus,” Christian-Muslim Dialogue and Nation Building in Asia: Issues of Modernization, Kuala Lumpur, 2000.
- “I Fondamenti dell’Identità Islamica,” L’Islam tra Noi: Dalle Paure al Confronto, Venezia: 2000.
- “On Building a Culture of Peace,” ACTA of the Third General Assembly of the Asian Muslim Action Network, Dhaka, 2001.
- “Ислам и христианство в диалоге культур,” in ИСЛАМ И ХРИСТИАНТВО В ДИАЛОГЕ КУЛЬТУР НА РУБЕЖЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЙ, Kazan’, 2001.
- “Interfaith Dialogue - A Catholic Christian Perspective,”, in Inter-Faith Dialogue and World Community, Rao, Sreenivasa CH (ed.), Madras, 1991.
- “Toward a Dialogue of Liberation with Muslims,” in Visioning New Life Together among Asian Religions, Hong Kong: CCA, 2000; in Our Common Way Forward, Kuala Lumpur, 2002; in OHD Info on Human Development, July - August, 2001; Just Commentary, January, 2002; CTC Bulletin (Hong Kong), 2001. Salaam (Delhi), July, 2003 and October, 2003.
- “Making Visible our Unity in Christ,” “Moving Forward in AMCU,” “The Spirit’s gift to the Churches: New Ecumenical Visions and Associations,” “Participation of the Catholic Church in NCCs: an Historical Survey,” in Our Pilgrimage in Hope, Hong Kong: The Christian Conference of Asia and the Federation of Asian Bishops’ Conferences, 2001.
- “Al-Khutba al-shamiyya li-Sa’id al-Nursi wasifah tibbiyyah ruhiyya li-amrad al-’asr,” in Al-nathra al-Qur’aniyya lil-insan me khilal rasa’il al-nur, Istanbul: 2001.
- Barış Ahlâkı: Papa John Paul II ile Risale-i Nur Arasındakı Dyalog,” in Küreselleşme ve Ahlâki Değerlerin Korunması, Istanbul: Mega, 2002.
- “Eğitimci olarak Fethullah Gülen,” in Küresel Barışa Doğru, Vol. 3, Istanbul, 2003.
- “Turkish Experience for Muslim-Christian Dialogue,” in Travelling Together Beyond Dialogue, Melbourne, 2003.
- “The Trinity as Radical Monotheism,” in Christian Faith and Radical Monotheism, Rome: 2002.
- “Fethullah Gülen as Educator,” in Turkish Islam and the Secular State, M. Hakan Yavuz and J.L. Esposito, eds., Syracuse: 2003.
- “Creating a Culture of Dialogue: Methodology of Interreligious Dialogue,” The Priority of Interreligious Dialogue, Rome: 2003; “Créer une culture du dialogue: méthodologie du dialogue interreligieux,” Le Dialogue Interreligieux Nouveau Point Focal et Nouvelle Priorité pour la Vie consacrée, Rome: 2003; “Creando una cultura de diálogo: metodología del diálogo interreligioso,” Diálogo Interreligioso Tarea Prioritaria de la Vida Consagrada Hoy, Roma, 2003; “Come creare la cultura di dialogo: metodologia del dialogo interreligioso,” Il Dialogo Interreligioso un Impegno Prioritario della Vita Consacrata Oggi, Roma: 2003.
- "Developments in Interreligious Dialogue with Muslims,” The Priority of Interreligious Dialogue, Rome: 2003; Développements dans le dialogue interreligieux avec les musulmans,” Le Dialogue Interreligieux Nouveau Point Focal, Rome: 2003; “Avances y desarrollos en le diálogo interreligioso con los musulmanes,” Diálogo Interreligioso Tarea Prioritaria de la Vida Consagrada Hoy, Roma, 2003; “Sviluppi nel dialogo interreligioso con i musulmani,” Il Dialogo Interreligioso un Impegno Prioritario della Vita Consacrata Oggi, Roma: 2003.
- “Presenting Christ Crucified in a Muslim Majority Environment,” in Di Jalan Terjal, Yogyakarta: 2004.
- “Islamic Revival and Its Implications for Christian-Muslim Dialgoue,” in Ethical Approaches to Population, Poverty and Conflict, Delhi: 2004.
- “Religious Traditions in Modern China,” Religion and Culture: Past Approaches, Present Globalisation, Future Challenges, Macao (China): 2004.
- “The Ethics of Pardon and Peace: a Dialogue of Ideas between the Thought of Pope John Paul II and the Risale-i Nur,” Globalization, Ethics and Islam, ed. Ian Markham and Ibrahim Ozdemir, London: 2005.
- “Hagar and God’s Compassion for the Poor: an Interreligious Reflection,” Windows into Ecumenism, Hong Kong: CCA, 2005.
- “Introduction to Islamic Faith and Practice,” Module-Making for Dialogue with Islam, Manila: University of Santo Tomas, 2005.
- “Interreligious Dialogue in FABC Perspective,” in Interreligious Dialogue as communication, ed. F.-J. Eilers, Manila: Logos Pubs., 2005.
- “Paus Johannes Paulus II: De twee zuilen van gerechtigheid en vergeving,” in Voorlopers in de Vrede, Tilburg: Damon, 2005.
- “M. Fethullah Gülen: Verschillen respecteren om wederzijdse afbraak te vermijden,” in Voorlopers in de Vrede,Tilburg, Damon, 2005.
- “Ten Steps to Peace,” in New Visions for Peace, Bangkok: 2003.
- “Religious Perspectives on Peace: Christianity,” in Understanding Peace and Conflict Transformation in Asia, Bangkok: Asian Resource Foundation, 2005.
- “Abdul Ghaffar Khan: Muslim Apostle of Non-Violence,” in Understanding Peace and Conflict Transformation in Asia, Bangkok: ARF, 2005.
- “Turkish Experience for Muslim-Christian Dialogue: a Thinker: B.S. Nursi; An Activist: M.F. Gülen,” Melbourne: Australian Intercultural Society, pp. 33-40.
- “L’Avvicinanza di Giovanni Paolo II ai Musulmani”, in Giuseppe Mazza ed., Karol Wojtyla, un Pontefice in diretta, Roma: RAI Eri, 2007.
- “Islamic Non-Violence as an Instrument of Social Change,” in Leslie Tramontini and Chibli Mallat, From Baghdad to Beirut... Arab and Islamic Studies in Honor of John J. Donahue, sj, Beirut: Beiruter Texte und Studien, 2007.
- “A Dialogue of Civilizations: a Religious Perspective,” in International Forum: Globalization and Dialogue between Civilizations, Tbilisi: Georgian Academy of Sciences, 2004.
- “God’s Justice in Relation to Natural Disasters,” in Justice: The Role of Justice in Building a Better World: Istanbul: Istanbul Foundation for Science and Culture, 2007.
- “Fethullah Gülen: Following in the Footsteps of Rumi,” in Peaceful Coexistence: Fethullah Gülen’s Initiatives in the Contemporary World, Leeds: Leeds Metropolitan University Press, 2007.
- “Gyleni si edukator dhe mësues fetar,” in M. Fethullah Gylen: Ese, Perspektiva, Opinione, Tiranë: Prizmi, 2005.
- “Parathënie” in Dashuri & Tolerance, Tiranë: Prizmi, 2007.
- “Il dialogo islamo-cristiano in Turchia: una prospettiva personale,” in Don Andrea Santoro Ponte di Dialogo con la Turchia e il Medio Oriente, Roma: Urbaniana U.P., 2009.
- “Der Flügel des Vogels: Gülen zum Thema Aufrichtigkeit,” in Muslime zwischen Tradition und Moderne, Freiburg: Herder, 2010.
- “Is a God-Centered Life an Antidote to a Culture of Violence? Some Reflections from the Risale-i Nur,” in Knowledge, Faith, Morality and the Future of Humanity, Istanbul: Ofset, 2010.
- “The Theological Dimension of the Thought of M. Fethullah Gülen,” in Mapping the Gülen Movement, Amsterdam: Felix Meritis, 2010.
- “Love and Truth in Democratic Societies: Fethullah Gülen and Pope Benedict XVI on Social Questions,” in East and West Encounters, Los Angeles: University of Southern California, 2009.
- “Fighting Poverty with Kimse Yok Mu,” in Islam in the Age of Global Challenges, Washington: Rumi Forum, 2008.
C. Articles in scholarly reviews and journals of opinion
- “Peringatan Ibnu Taymiyya 1328/1978,” Basis (Yogyakarta), 28/2/78
- “Al‑Qur’an al‑Karim: Bacaan Mulia,” Basis 28/7/79
- “Muslim Filipinos: A Forgotten Minority,” America (New York), 20/1/79
- “Religion in Indonesia Today,” in Bulletin of the Secretariat for non Christians (BSNC), (Vatican City) 44: 1979
- “Ma’had Yogyakarta lil‑falsafa wal‑lahut,” Indonesia al‑Muslimah (Jakarta), I/1, 1980
- “Education for Dialogue,” BSNC, 48: 1981
- “Hubungan antara agama dan filsafat dalam Islam dan Kristen,” Orientasi (Yogyakarta), Oct, 1981
- “New Muslim Declaration on Human Rights,” BSNC, 48: 1981
- “Ibn Taymiyya’s Sharh on the Futuh al‑Ghayb of Abd al‑Qadir al‑Jilani,” Hamdard Islamicus (Karachi) 4/2, 1981
- “A Personal Reflection on the Colombo Consultation,” BSNC, 51: 1982
- “Report on Consultation: Christians and Muslims Living Together,” BSNC, 51: 1982
- “Wirbel um das Tagebuch eines jungen indonesischen Muslim,” KM: Themen, Dokumente, Informationen (Bonn), Dec, 1982
- “De Islam in het tegenwoordige Indonesië,” Wereld en Zending (Amsterdam) XI, 1982
- “Teaching about Islam in Christian Theological Schools,” South East Asian Journal of Theology (Manila) 20/2, 1982
- “Ibn Taymiyya’s Critique of Falsafa,” Hamdard Islamicus, VI, 1983
- “Ibnu Taymiyya: Alam pikirannya dan pengaruhnya di dunia Islam,” Orientasi 15: 1983
- “Sin, Forgiveness, and Reconciliation in Islam,” BSNC, 53, 1983
- “God’s Covenant with Mankind according to the Qur’an,” BSNC, 52: 1983 Reprinted in Encounter (Rome) 101: 1983 in The Catholic Witness (Ibadan, Nigeria) IV/10, 1983
- “The Rights of Non‑Muslims in Islam: An Opening Statement,” Journal of the Institute of Muslim Minority Affairs, (Jedda), V/1, 1984
- “Muslim Approaches to Dialogue with Christians,” Islam and the Modern Age, (Delhi), Spring, 1985
- “Colloquium on Holiness in Islam and Christianity,” Journal of Ecumenical Studies (Philadelphia), 22/3, 1985
- “Giovanni Paolo II ai giovani musulmani in Marocco,” La Civiltà Cattolica (Rome), 16/11/85
- “Islamo-Christian Dialogue: Reflection on Recent Church Teaching,” BSNC 59: 1985
- “Monte Hiei: l’incontro mondiale delle religioni in preghiera per la pace,” La Civiltà Cattolica, 19/9/87
- “Mt Hiei Day of Prayer for Peace,” America, 19 Dec 1987 Reprinted in BSNC 66: 1987
- “Christian‑Muslim Dialogue Since Vatican II,” The Month, May, 1988 Reprinted in Catholic Asian News (Kuala Lumpur) 15, 9 (1988)
- “Islam in Asia Today,” BSNC, 57, 1984
- “Jonas dans le Coran,” Service International de Documentation Judeo‑Chrétienne (SIDIC), Rome 18/1, 1985
- “Muslims in Europe,” BSNC, 60, 1985
- “An Islamic Bibliography for Seminary Libraries,” Seminarium XXVI/1, 1986
- “Pope John Paul II’s Teaching about Islam in Addresses to Muslims,” BSNC, 62, 1986 Reprinted in Seminarium XXVI/1, 1986 in Islam and the Modern Age, February, 1987 in Salaam (Delhi), 1987
- “Seminary Programs on Islam in Muslim Countries,” Seminarium XXVI/1, 1986
- “The Church and Migrants of Other Faiths,” Seminarium XXV/4, 1986 Reprinted in Orizzonti Pastorali Oggi (Vatican City), 1986
- “Christlich‑islamischer Dialog: Gedanken zu neueren Verlautbarungen der Kirche,” in CIBEDO Beiträge zum Gespräch zwischen Christen und Muslimen, (Frankfurt): Januar, 1988 Reprinted in St Georgs‑Blatt (Istanbul), Jänner, 1991
- “The Theological Situation Now in Christian‑Muslim Dialogue,” Jeevadhara (Kottayam, India), May, 1988
- “Jesuit Writings on Islam in the Seventeenth Century,” Islamochristiana (Rome) 15: 1989
- “Die Christen im Urteil der Muslime,” in JHS, (Zürich) 3/1989
- “Günümüzde hristiyanligin karsilastigi problemler,” Meydan, (Istanbul), Haziran, 1989
- “Religione e Società nell’Indonesia,” Sacro e Profano, (Palermo), 1989
- “Christian and Muslim Minorities: Possibilities for Dialogue?” PCID Bulletin 70: 1989
- “The Fundamental Option of Jesus and Muhammad,” Salaam, April, 1989
- “The Turkish Minority in Bulgaria,” Islam & Christian Muslim Relations, (Birmingham), I:2, December, 1990
- “Teaching the Christian Faith in the Faculties of Theology of Turkey, Encounter (Rome), 164, April, 1990
- “La minoranza turca in Bulgaria,” La Civiltà Cattolica, 19 maggio 1990
- “Enseignement de la foi chrétienne dans les facultés de théologie de Turquie, Se Comprendre, (Paris), 15 mai 1990
- “Einführung in die christliche Theologie an den theologischen Fakultäten in der Türkei,” CIBEDO, 3, 1990
- “Chrétiens et musulmans : Quel dialogue quand une communauté est minoritaire?,” Documentation Catholique, 72: 16, (September, 1990) Reprinted in Secrétariat pour les Relations avec l’Islam, (Paris), novembre, 1990
- “The Gulf Crisis and Indonesian Muslims,” Encounter (Rome), September‑October, 1990
- “Appunti sui musulmani sovietici e la <glasnost>,” La Civiltà Cattolica, 6 ottobre 1990
- “La crisi del Golfo e i musulmani indonesiani,” La Civiltà Cattolica, 3 November 1990
- “Bulgaristan’daki Türk Azinlik,” Yeni Forum (Ankara), Ocak, 1991
- “Il mondo arabo musulmano di fronte ai problemi della crisi del Golfo Persico,” La Civiltà Cattolica, 16 marzo 1991
- “La religione e la cultura dell’Islam,” Studi Culturali, (Firenze), marzo, 1991
- “The War and Christian‑Muslim Relations,” Origins (Washington), March, 1991 Reprinted in SEDOS Bulletin (Rome) as “Historical Background and Religious Aspects of the Gulf War,” March, 1991 in Info on Human Development (Manila), May, 1991 in The Priest (USA), July, 1991
- “Christen unter Muslimen ‑ Muslime unter Christen Diskriminierung ‑ Ablehnung ‑ Dialog?” Die katholischen Missionen, Mai‑Juni, 1991
- “Al‑Tasamuh: Munthur Masihi,” (Tripoli, Libya), 1991
- “Zwischen Tradition und Reform: Der Islam in Asien,” Internationale katholische Zeitschrift, (Köln), November, 1991
- “Swiat arabski wobec wojny w Zatoce,” Przglad powszechny, (Warszawa), July, 1991
- “El Islam en el Continente Asiático,” Misiones extranjeras (Madrid), septiembre‑ diciembre 1991
- “Islamic Ethical Vision,” Journal of Dharma (Bangalore), December, 1991
- “Christian-Muslim Relations into the Twenty-First Century” (w Ahmed, Ayoub, Nielsen), Islam and Christian-Muslim Relations, (III: 1, June, 1992)
- “La presenza dei musulmani in Europa,” Islam Oggi, agosto, 1992
- “La opcion radical de Jesús y de Mahoma,” Encuentro Islamo-Cristiano” (Madrid), Octubre, 1992
- “Islamic Fundamentalism,” SEDOS Bulletin (Rome), May, 1992
- “The Teaching of the Qur’an about Nature,” PCID Bulletin 79: 1992
- “Risorse e popolazione nelle società islamiche,” La Civiltà Cattolica, 6 giugno 1992
- “I musulmani in Europa,” La Civiltà Cattolica, 21 novembre 1992 reprinted as “La Paura dell’invasione”, in Storia e Dossier (Firenze, March, 1994
- “Analisi del fondamentalismo islamico,” Islam Oggi, 15 novembre 1992
- “Christian-Muslim dialogue in a changing world,” Theology Digest (St Louis: Winter, 1992 Reprinted in Islamic Revival and the West (The Hague: 1994)
- “Católicos y musulmanes ante al problema de los derechos humanos,” Boletin Informativo (Madrid), Enero-Abril, 1993 reprinted in Pastoral Ecumenica (Madrid), Mayo-Agosto, 1993
- “La situazione dei musulmani in Europa e i loro problemi,” Sette e Religioni (Bologna) Aprile-Giugno 1993
- “PCID Dialogue with Muslims siince the Last Plenary,” PCID Bulletin 82: 1993
- “Jesuits and the Islamic World: A Response,” Discovery (St Louis), December, 1993
- “25 Years of Letters to Muslims for Id Al-Fitr,” PCID Bulletin, 84: 1993 reprinted in L’Osservatore Romano English ed, 16 March 1994
- “L’Islam: rencontre et dialogue”, Unité des chrétiens (Paris), janvier, 1994
- “East Timor: the Case for Integration,” The Month (London), May, 1995 Reprinted in Just commentary (Kuala Lumpur), no 38, Feb 1997 Reprinted in The Other Side: Journal of Socialist Thought and Action (New Delhi), May 1997
- “Timor Orientale: l’argomento per l’integrazione,” Aggiornamenti Sociali, maggio, 1995
- “A Christian Encounter with Islamic Spirituality,” Religiosa: Indonesian Journal on Religious Harmony, (Yogyakarta), August, 1995
- “Militant Islam in Asia,” in Pro Dialogo (Vatican), 88 (1995/1)
- “Roots of Muslim Revival in Asia,” in Asian Journey 95, Mindev (Davao), 1995
- “La géographie d’une rencontre,” in Documentation Catholique, mars 1995
- “Communautés en situation minoritaire,” in Documentation Catholique, mars 1995
- “Questions of Society in the Muslim World Today,” in Info on Human Development, Nov-Dec, 1995
- “The Idea of Holiness in Islam,” Pro Dialogo, 92, 1996/2
- “Presenting One’s Faith to Another: a Witness,” Islamochristiana, 21, 1995
- “Crossing the Frontiers of Faith: GC34 and Interreligious Dialogue,” CIS Review of Ignatian Spirituality, Rome, 83, 1996 “Cruzando las Fronteras de la Fe: La Congregatión General 34 y el Diálogo Interreligioso”
- “Social and Religious Factors Affecting Muslim-Christian Relations,” Islam and Christian-Muslim Relations, 8/1, March, 1997
- “Contemporary Islam-Christian Relations,” Religiosa, January, 1997
- “Crises and Tensions in Muslim Societies,” Salâam, October, 1997
- “A Variety of Approaches to Interfaith Dialogue, Encounter, November, 1998 Ecumenical Trends (New York), February 2002 Bulletin Pro Dialogo 108: 342-350
- “World Council in Crisis,” The Tablet (London), January, 1999
- “Interreligious Dialogue,” Review of Ignatian Spirituality (Rome), 1999
- “Ecumenism,” Review of Ignatian Spirituality, 1999
- “Growing towards ‘Dialogue in Community,’ Pro Dialogo, 103, 2000/1
- “Participation of the Roman Catholic Church in National Councils of Churches: an Historical Survey,” Jeevadhara (Kottayam), July, 2000
- “Christian-Muslim Talking Points,” Commentary: International Movement for a Just World (Kuala Lumpur,) October, 2001, JCTR Bulletin (Lusaka), December, 2001
- “The Contribution of Religious Believers to the Dialogue of Civilizations,” Encounter, November, 2001
- “Relaciones cristiano-musulmanas tras los ataques terroristas,” Sal terrae, Valladolid, Noviembre, 2001
- “A Variety of Approaches to Interreligious Dialogue,” Pro Dialogo, 108, 2001/3
- “Terror and Hope in Indonesia,” in Woodstock Report, October, 2002
- “Hem Bediüzzaman, hem de Papa kuvvete değil, hakka dayanmak gerektiğini söylüyorlar,” in Köprü (Istanbul), Kiş/2003
- “Le dialogue islamo-chrétien: un défi pour construire la paix,” Foi et Développement, no 311, fevrier-mars 2003
- “Le Diálogo Islamo-Cristiano,” Selecciones de teología (Barcelona), 167, 42, 2003
- “Lo stato del dialogo con le due religioni monoteiste di origine abramitica: ebraismo e islam,” Quaderni della Segreteria Generale CEI, aprile 2003
- “Unterwegs zu einer Pädagogik der religiösen Begegnung,” Concilium, Oktober, 2003 Also, “Towards a Pedagogy of Religious Encounter,” Verso una pedagogia dell’incontro religioso,” “Hacia una pedagogía del encuentro religioso”
- “Implications of the Islamic Revival for Christian-Muslim Dialogue in Asia,” International Journal for the Study of the Christian Church, III, 2, 2003
- “Talking Liberation with Muslims,” Quarterly Review of Mission, July, 2003
- “Abdulghaffar Khan: Apostle of Islamic Non-Violence,” Just Commentary, April, 2004
- “Christian-Muslim Relations: Are We Missing the Real Story?”, in East Asian Pastoral Review, 41:3, 2004
- “Exploring Islam: the Ancient Roots of Militancy,” Quarterly Review of Mission, (London) April, 2003
- “Talking Liberation with Muslims,” Quarterly Review of Mission, April, 2003
- “Factors Influencing Christian-Muslim Relations,” JCTR Bulletin, (Lusaka), no 57, 2003
- “La Sierra Leone Oggi,” La Civiltà Cattolica, 16 ottobre 2004
- “Hagar, Mother of Faith in the Compassionate God,” Islamochristiana, 30, 2004 Islam and Christian-Muslim Relations, April, 2005
- “Dios el existente: los nombres de Dios en el Islam,” Sal Terrae, (Bilbao), Septiembre, 2005
- “Sufism and Modernity in the Thought of Fethullah Gülen,” The Muslim World, July, 2005
- “Recent Events and the Promotion of Interreligiouis Dialogue and Peace,” Culture and Peace Studies, Zamboanga, January, 2003
- “Der türkische Islam im Dialog mit der modernen Gesellschaft Die neo-sufistische Spiritualität der Gülen-Bewegung,” Concilium, Dezember, 2005 “L’Islam turco in dialogo con la società moderna La spiritualità neo-sufi del movimento di Gülen,” Concilium 5/2005
- “The Achievement of John Paul II in the Field of Interreligious Dialogue: Will it Be Carried on?” in The Catholic Church in Dialogue with Islam and Judaism: The Dialogue Series/7, Antwerp, 2006
- Abdul Ghaffar Khan dan Gerakan Antikekerasan,” in Basis, maret-april 2006
- “ Prendere sul serio la fede degli altri,” in Confronti (Roma), maggio, 2006
- “ The Challenge of Interfaith Dialogue,” in Asian Christian Review (Kanagawa), Winter, 2007
- “Der Flügel des Vogels: Gülen über Aufrichtigkeit,” in CIBEDO – Beiträge zum Gespräch zwischen Christen und Muslimen (Frankfurt) 3/2009
- “Where to Now? Ways Forward in Interreligious Dialogue: Images of Abraham as Models of Interreligious Encounter,” The Muslim World, October, 2010
D. Articles in popular newspapers/magazines.
- “Imamat dalam Islam,” Umat Baru (Yogyakarta), 70:1979
- "Iran: Latar belakang situasi sekarang,” Seri Pembinaan Pengajaran Sejarah (SPPS) (Yogyakarta), 8/3/79
- “Perkembangan politik dan agama di Iran,” SPPS, 8/3/79
- “Wahyu dalam Islam,” Hak‑Kerukunan (Jakarta), I/1, 1979
- “Pressure Builds against Churches in Indonesia,” Asian Report (Manila), XI, 10, 1979
- “An Islamic Bibliography for Christian Libraries,” FABC Papers (Hong Kong), 24:1980
- “Burung Nuri di Sangkar Kita,” Mutiara (Jakarta), 26/11/80
- “Drive for Islamic Unity in Indonesia,” UCAN Report (Hong Kong), 30/1/80
- “Duyog Ramadan,” JAMI Reports (Aligarh), 1/2/80
- “Khuzistan: Daerah rawan yang selalu dipersengketakan,” Kompas (Jakarta), 10/9/80
- “Tanah Sedar Menderita,” SPPS, 9/1/80
- “The Afghanistan Crisis and Indonesia,” Sunday Examiner (Hong Kong), 8/2/80
- “The Language of Islam,” Catholic Sabah (Kota Kinabalu), 24/5/80
- “The Meaning of Islam, Daily Life (Kuala Lumpur, June, 1980
- “Contemplation and action in World Religions,” The Ecumenical Review (Geneva), 2 April 1980
- “Nuova dichiarazione sui diritti umani,” L’Osservatore Romano (Vatican City), 24/12/81
- “Lent and Social Sin,” Inland Register (Spokane), 15/3/81
- ““Dichiarazione islamica universale sui diritti dell’uomo,” L’Osservatore Romano, 18/1/82 Reprinted in Amicizia: Studenti Esteri (Rome), XIX, 1982
- “I rapporti con i musulmani,” L’Osservatore Romano 12/2/82
- “L’Islam in Asia oggi,” Mondo e Missione (Milan), 113/17, 1984
- “Che cosa ci unisce: che cosa ci divide,” Missioni Francescane (Assisi), 52/1, 1986
- “Focal Points of Interreligious Dialogue in Asia,” Dharma World (Tokyo), July, 1986
- “Incontro alle religioni,” Mondo e Missione, 115/3, 1986
- “Islam et christianisme en Asie aujourd’hui” Univers (Québec) 62/3, 1986
- Can We Learn Something from Muslims?,” Homiletic and Pastoral Review (New York), LXXXVIII/4, Jan 1988
- “The Vows of Religious Life in an Islamic Context,” Focus (Multan, Pakistan), Spring, 1985 Reprinted in Encounter 132, 1987 Reprinted in Salaam (Madras), October, 1987
- “El empeño en el dialogo con las religiones no cristianas,” Temas de Oracion “Le souci du dialogue avec les religions non‑chrétiennes,” Thèmes de Prière “Zeal for Dialogue with Non‑Christians,”
- Themes for Prayer (Rome) 1987
- “Incontri coi non cristiani negli Stati Uniti,” L’Osservatore Romano, 3/10/87
- “‘Mission’ a Giava Est,” 30 Giorni, Agosto‑Settembre, 1989
- “Guerra santa per l’Islam, una lotta su tre fronti, L’Avvenire, 9 September 1990
- “‘Glasnost’ and Soviet Muslims,” America, 13 October 1990
- “Il rosario islamico,” Le Confraternite Oggi, Dec 1990
- “Sto je dzihad?, Glas Koncila (Zagreb), 27 January 1991
- “Musulmani in Italia: Qualche prima risposta,” Segno nel Mondo, 26 aprile 1991
- “La guerra vista dall’altra parte,” Testimoni (Bologna) 15 maggio 1991
- “La presenza del divino nel cuore della creazione,” L’Osservatore Romano, 6/9/1991 Reprinted in L’Osservatore Romano Eng ed as “Yunus Emre: ‘Hate is Our Only Enemy,’” 16 September 1991
- Reprinted in Salaam (Delhi), October, 1991
- “Abramo, nostro padre nella fede,” Via Verità e Vita (Roma), ott 1991
- “L’unione matrimoniale islamica,” Parrocchia per le Parrocchie (Roma), ott 1991
- “Sophia e il Dialogo Interreligioso,” Contraluce (Alba), ott 1991 Reprinted in PCID Bulletin, 78: 1991
- “Yunus Emre, Poet and Mystic,” Turkish Daily News (Ankara), 13 September 1991
- “Personal Testimony to Islamo‑Christian Dialogue,” Sunday Examiner (Hong Kong), 31 January 1992 Reprinted, “Dialogo Islam‑Cristianesimo” in Islam Oggi (Milano), 15 March 1992
- “Incontro con l’Islam,” Missioni OMI, luglio, 1992
- “A Muslim-Christian Dialogue of Life,” Compass (Toronto), Sept-Oct, 1992
- “A Catholic View of Secularism,” in Cem (Istanbul), ap 1992
- “Fare la volontà di Dio: in gara Cristiani e Musulmani,” Parrocchia (Roma), feb 1993
- “Solidarietà: in gara Cristiani e Musulmani,” Parrocchia per le Parrocchie (Roma), maggio 1993
- “Motivi per cui si cambia di religione: dramma per Cristianesimo ed Islam,” in Parrocchia per le Parrocchie, ottobre, 1993
- “Pregare con i musulmani,” Africa (Milano), gennaio-febbraio 1994
- “Pregare con l’islam e la problematica della reciprocità”, in Islam Oggi, 15 novembre 1993
- “Birbirimizi Taniyalim ve Birlikte Konusalim,” Nefes (Istanbul), Ocak, 1994
- “Venticinque anni di messaggi ai musulmani per l’Id al-Fitr”, L’Osservatore Romano, 7-8 marzo 1994
- “Sacerdoti e imams,” in Parrocchia per le Parrocchie, maggio, 1994
- “Cattolici e musulmani: dialogo possibile?” Presenza Pastorale, Rome, LXIV, gennaio 1994
- “Islam, Dialogue, values, common prayer,” Asia Focus (Bangkok), April, 1985
- “Encountering Muslims in Asia,” Info on Human Development (Manila), July-August 1994 reprinted in Salâam (Delhi), October, 1994
- “Le radici dell’integralismo in Asia,” Missioni Francescane, 5 Maggio 1995
- “Factors and Issues in Muslim-Christian Relations in Asia,” Asia Focus 30 June, 7 July, 1995 Reprinted in The Record (Perth) as “Christians, Muslims and Hope,” 3 August 1995
- “Interreligious Social Action at FEISA,” Asia Focus, 14 July 1995
- “CCA Affirms Commitment to Ecumenism,” CCA News (Hong Kong), 19 June 1995
- “La chiesa guarda con stima i musulmani,” Nuova Responsibilità (Roma), giugno, 1995
- “God Enlightens All in True Muslim-Christian Encounters,” in Asia Focus, November, 1995
- “Hubungan Islam Kristen Masa Kini,” Inter Nos, September-Oktober, 1996
- “Tugas Perutusan Kita dan Dialog Antar Agama,” Inter Nos, September-Oktober, 1996
- “Mission and Dialogue: Reflections on the Document,” JIVAN (Bombay), January, 1997
- “Asian Churches’ Contribution to Ecumenical Unity,” in Asia Focus, 26 January 1997
- “Congress of Asian Theologians Formed,” Catholic Herald, (Kuala Lumpur), 29 June 1997
- “An Unlikely Martyr,” America, 19 July 1997
- “My Experience of Dialogue,” Company Link (Manila), August, 1997
- “Le dialogue Interreligieux dans la view des Chrétiens, Nouveau Dialogue Montréal), Novembre-decembre 1997
- “Religion: a Power for War or Peace?”, Crossroads (Harare, Zimbabwe), December, 1997
- “Islamic Spirituality,” Partners (Bangkok), June, 1998
- “Confraternite e Islam:Una sfida, il ‘grande Jihad’, Parrocchia, novembre, 1998
- “In Conversation with Muslims,” Scarboro Missions (Canada), February, 1998
- “Christian Unity Prayer Puts Divisions in Perspective,” Asia Focus, January, 1999
- “The Asian Movement for Christian Unity,” CTC Bulletin (HongKong), December, 1998
- “Harare: An Asian Perspective,” CCA News (Hong Kong), March, 1999
- “La sfida del fondamentalismo islamico,” Gentes (Roma), aprile 1999
- “La sfida per i cristiani del fondamentalismo islamico,” Popoli (Milano),
- “Secretariat for Interreligious Dialogue,” Jesuits, Rome, 1999
- “Post-Migrant European Muslims: Creating a New Synthesis,” EJIF Review,(Bruxelles), 2, 1999
- “La Shari’a e le Shari’a(s),” Parrocchia, novembre, 1999
- “Interreligious Dialogue,” EJIF Review, 3, October, 1999
- “Quale integralismo per l’Islam?” Popoli (Milano), gennaio, 2000
- “Jesuitische Sendung und der Interreligiöse Dialog,” Canisius, Pfingsten, 2000
- “Steps towards Christian Unity in Asia, Partners, June, 2000
- “La sfida del risveglio islamico,” Religiosi in Italia, gennaio-febbraio, 2001
- “L’annuncio evangelico e il dialogo interreligioso,” Il Massimo (Roma), 1/2001
- “Motivi per cui si cambia di religione,” Confraternite Oggi, 3/2001
- “Tradizionalisti o riformatori, il dilemma dell’islam asiatico,” Mondo e Missione, dicembre, 2001
- “I fondamenti dell’identità islamica,” Il Massimo, novembre, 2001
- “Christian-Muslim Talking Points,” Info on Human Development, September-October, 2001
- “More than Dialogue about Dogmas,” The Catholic Free Press (Worcester, Mass), April, 2002
- “Unexpected Christmas Gift to a Stranger,” Compass (Washington), 12:6, 1995
- “Jesuits and Jews Share Concerns,” National Jesuit News (Washington), March, 1999
- “Stiamo farintendendo la storia?”, Popoli (Milano), agosto, 2003
- “A Conflict of Values,” Kaugnay (Manila), Jan-May 2003
- “Condividere la Vita con Ogni Credente,” Il Gazettino di San Saba, Roma, novembre,2003
- “Le sorprese del dialogo,” Mondo e Missione, marzo, 2004
- “Presenting One’s Faith to Another: a Witness” SEDOS Bulletin, May, 2003
- “L’Islam e i servi di Dio,” Mosaico di Pace, Roma, marzo, 2004
- “Abdul Ghaffar Khan: Apostle of Islamic Non-Violence,” Just, April, 2004
- “Pax Americana o Pax Christi?”, 1-2, Mosaico di Pace, (Roma) aprile-maggio, 2004
- “L’Islam e i Servi di Dio,” Mosaico di Pace, marzo, 2004
- “Penghidupan Kembali Islam di Asia,”, Seri Pastoral, (Yogyakarta) 362, 2004
- “Dialog Pembebasan dengan Kaum Muslim,” Seri Pastoral, (Yogyakarta) 359, 2004
- “Creating a Culture of Dialogue: Methodology of Interreligious Dialogue,” Com-union, June, 2004
- “Can’t We Be Like Abdul Ghaffar Khan?” Islamic Voice, (Bangalore), JamadiAwwal, 2004
- “Toward a Global Civilization of Love and Tolerance,” The Fountain, July-September, 2004
- “Complex Contrasts,” World Mission, (Manila), April-May, 2004
- “Radical Roots,” World Mission, April-May, 2004
- “Intensificare il dialogo tra cristiani e musulmani,” Il Risveglio (Fidenza), marzo,2005
- “Developments in Interreligious Dialogue with Muslims,” Salaâm, January, 2006
- “Quella nuova porta aperta al dialogo,” Popoli, febbraio, 2007
- “Müslümanlarla Hırıstiyanların ortak kelimesi,” Yesni Asya, 1 Kasım 2007
- “‘Original and Faith-Filled’ Letter of Muslim Scholars Deserves Study,” UCAN, October, 2007
- “New Unity Forum Holds First Intercontinental Meeting,” UCAN, November, 2007
- “Un gesuita in Turchia,” in Mosaico di Pace, dicembre, 2007
- “An Unusual Partnership: Islamic Scholars at Jesuit Universities,” America, 15 September, 2008
E. Encyclopaedia articles.
- “Ibnu Sina,” Kamus Filsafat (KF), Yogyakarta: ap
- “Ibnu Taymiyya,” KF
- “Al‑Farabi,” KF
- “Al‑Kindi,” KF
- “Al‑Suhrawardi,” KF
- “Ibnu Arabi,” KF
- “Ibnu Rusyd,” KF
- “Ibnu Thufail,” KF
- “Muslims and Evangelization,” New Catholic Encyclopaedia, Tokyo: ap
- “Jesuits and Islam,” Jesuit Encyclopaedia, Rome: ap
- “Shari’a Law,” Dictionary of Asian Christianity, Singapore: ap
- “Islamization,” Dictionary of Asian Christianity, Singapore: ap
- “Catholic-Muslim Dialogue,” New Catholic Encyclopedia, 2010
|
